Note : Previously post updated
reason : post saya tadi pagi banyak yang salah ketik dan salah pemilihan kata. Maklum baru bangun pagi-pagi langsung kepikiran ngeblog sambil memikirkan dirinya pula 
Barangkali ada yang lagi membutuhkan Kamus Jepang – Indonesia dan Indonesia – Jepang di Android. Saya mengembangkan JIDict : sebuah kamus sederhana Jepang – Indonesia dan Indonesia – Jepang.
Mengapa saya membuatnya? ngapain capek2 kan udah banyak aplikasi kamus yang keren-keren termasuk Google Translate?
Untuk aplikasi kamus Jepang – Indonesia sendiri untuk android sudah ada, tetapi berbayar.
https://market.android.com/details?id=jap.ind.dictionary&feature=search_result Price: $2.33
https://market.android.com/details?id=com.appkey.dictionary&feature=search_result Price: $19.55
Saya mencoba menggunakan Google Translate untuk Jepang-Indonesia dan Indonesia-Jepang, namun sepertinya entry databasenya belum banyak (kamus ini juga masih belum banyak sih….). Namun untuk menggunakan Google Translate membutuhkan koneksi Internet, padahal tidak semua orang bisa setiap saat menggunakan Internet (biaya dan lokasi yang tidak memungkinkan mengakses Internet).
Jadi saya kepikiran untuk membuatkan versi free nya (since I’m also an Open Source Activists ) yang tidak membutuhkan koneksi Internet.
Mohon maaf untuk developer aplikasi berbayar tersebut, saya tidak bermaksud merugikan Anda.
Lagipula saya lebih senang memakai hasil kerja kerasku daripada memakai buatan orang lain atau musti membajak. Ada kepuasan tersendiri menggunakan hasil kerja keras kita walau tidak sebagus buatan orang lain. (Don’t blame me for such reason ).
Sebenarnya saya ingin membuat aplikasi ini dengan style Iphone…(since I like Iphone very much although till now I don’t have any Iphone device ). Namun berhubung akhir bulan ini saya akan menghadapi ujian, maka Iphonic style dan fitur-fitur lain sementara dihold dulu. Kenapa langsung saya release? Well..sebenarnya aplikasi ini sudah mulai dikerjakan sekitar 7 bulan yg lalu, namun berhubung masih banyak kekurangan dan databasenya masih sedikit, baru sekarang dirilis . Takutnya kalo gak dirilis cepat2…bisa kelupaan nantinya
Berikut ini screenshoot tampilannya :
RELEASE :
V 1.0
- JIDict is freeware (you do not have to pay ) and offline mode (so Internet connection is not needed).
- Perform a quick search because the database is in the device.
FITUR :
- Japanese – Indonesian (52386 kata)
Pencarian dengan Romaji (bahasa Jepang dengan huruf Latin).
Secara logik program harusnya pencarian dengan huruf Jepang (Hiragana?) bisa, tapi saya belum mengetesnya.
- Indonesian – Japan (5700)
Harap maklum, kosakata akan segera diupdate jika ada penambahan baru.
- Proverb
Fitur ini sengaja dihilangkan karena kosa katanya belum selesai diterjemahkan dari English – Japanese dan Japanese-English.
- Google Translate
Google Translate. Fitur ini memanfaatkan Google Translate untuk mencari kata-kata yang tidak ada dalam database kamus. Membutuhkan koneksi Internet. Namun, since Google API v1 sudah tidak available (deprecated with Google API v2). Google Translate API v2 is now hanya tersedia sebagai layanan berbayar (1 M characters of text: $20.00), So akhirnya fitur ini diremove.
Detailnya silahkan baca http://code.google.com/apis/language/translate/overview.html
- Japanese Alfhabet Translator
Fitur ini menggunakan DroidSansJapanese. Namun karena berhubung ukurannya sangat besar (size fontnya saja 1.146KB), akhirnya fitur ini diremove. Sebagai gantinya saya merekomendasikan Anda menggunakan SIMEJI https://market.android.com/details?id=com.adamrocker.android.input.simeji. Tersedia dengan gratis.
Berhubung 3 fitur terakhir yang lumayan bagus sengaja dihilangkan, aplikasi ini hanyalah simple dictionary.
Saya berencana akan memperbaikinya di next Version jika ada waktu (saya tidak janji ).
Expected Next Version:
- Penambahan database
- AutoSync database, setiap ada update di server akan langsung di sinkronisasi dengan database local ketika ada koneksi ke Internet.
- Japanese Calendar
- Insert, update, delete (in progress).
REQUIREMENT :
Android 1.6 and up
Testing dengan menggunakan Sony Ericsson Xperia Android 2.1 (pinjaman dari pak Made ).
CREDIT
Ucapan Terima Kasih kepada :
- I Made Alit Antartika
- WWWJDIC www.csse.monash.edu.au
Bagi yang ga disebutkan jangan marah…apalagi nangis yah…:-)
LISENSI
Kamus di release gratis untuk penggunaan perseorangan ( personal ) maupun organisasi, dengan syarat :
- Hak cipta ( copyright ) tetap ada pada penulis.
- Tidak melakukan reverse engineering.
DISCLAIMER
Penulis tidak bertanggung jawab dengan segala kerugian yang disebabkan pemakaian aplikasi ini, termasuk kesalahan translasi.
Feeback
Any feedback : kritik, saran, kontribusi vocab, dan donasi, please contact me.
Download:
Android Market : https://market.android.com/details?id=com.juvenesia.jidict&feature=search_result
